長野県

面向因新冠疫情影响造成各种困难的民众
提供各项援助的通知

生活纾困援助

在新型冠状病毒感染症的影响之下，为保障县民的生活和生命安全，长野县正在实施各种援助措施。

经济困难

生活上的经济困难

  • 提供临时生活费贷款。
    最高20万日元
  • 提供持续生活费贷款。
    单身：每个月15万日元
    2人以上家庭：每个月20万日元

住房困难

无法支付房租

  • 提供房屋租金。
    单身：每个月31800日元～36000日元
    2人以上家庭：每个月38000日元～43000日元

失去住所

  • 可暂时入住县营住宅。
    房租：每个月8000日元～21200日元

失业

求职中

  • 可至公共职业安定所（Hello Work）等地进行求职相关咨询。

想学技能

  • 通过公共职业安定所（Hello Work）求职的人员可接受各种职业训练。

就学、家庭抚育困难

家中有高中生

  • 县立高中学费每个月减免9900日元。

家中有在特别支援学校就学的学生

  • 可领取在学校生活中必需的营养餐费、交通费等。

家中有大学生

  • 可免缴入学金及学费,或申请奖学金（助学贷款）。
详情请参阅这里

申请援助需要一定条件。

请先咨询长野县多元文化共生咨询中心。

026-219-3068
080-4454-1899
LINE CALL

除第一、第三个星期三以外的工作日（星期一～星期五）、第一个星期六、第三个星期六
10:00～18:00

支持15国语言
汉语、葡萄牙语、他加禄语、韩语、越南语、泰语、英语、印尼语、西班牙语、尼泊尔语、马来语、缅甸语、法语、高棉语、德语

公司纾困援助

针对因受到新型冠状病毒疫情影响，导致经营陷入困难的经营者的各项援助。

  • 资金筹措
  • 延长贷款偿还期间
  • 给付金、补助金、助成金
  • 延长税金、社会保险费的缴纳期间
详情请参阅这里

申请援助需要一定条件。

请先咨询长野县多元文化共生咨询中心。

026-219-3068
080-4454-1899
LINE CALL

除第一、第三个星期三以外的工作日（星期一～星期五）、第一个星期六、第三个星期六
10:00～18:00

支持15国语言
汉语、葡萄牙语、他加禄语、韩语、越南语、泰语、英语、印尼语、西班牙语、尼泊尔语、马来语、缅甸语、法语、高棉语、德语

关于新型冠状病毒及疫苗

  • 新型冠状病毒相关事项

    接受关于出现发烧或倦怠感等症状、感染预防或健康、想接受检查等咨询。

  • 关于疫苗接种

    ※接种券会寄至住民票中的地址。收到后请勿丢弃。
    想了解疫苗的副作用。

请拨打以下电话

0120-974-998

COVID19多语言呼叫中心（受理时间 24小时电话在线）

支持20国语言
英语、汉语、韩语、德语、法语、意大利语、俄罗斯语、西班牙语、葡萄牙语、泰语、印尼语、越南语、尼泊尔语、他加禄语、马来语、缅甸语、高棉语、蒙古语、僧伽罗语、印地语

长野县多元文化共生咨询中心

LINE CALL

除第一、第三个星期三以外的工作日（星期一～星期五）、第一个星期六、第三个星期六
10:00～18:00

支持15国语言
汉语、葡萄牙语、他加禄语、韩语、越南语、泰语、英语、印尼语、西班牙语、尼泊尔语、马来语、缅甸语、法语、高棉语、德语

《重要》接种券会寄至住民票中的地址。收到后请勿丢弃。

战胜疫情的关键，就在当下日常的行动中！

新冠病毒传播途径：眼、鼻、口

防疫大作战，全民一起行动！

防疫三步曲

正确的洗手方法

  • 将肥皂或洗手液置于手心，双手揉搓仔细洗净

  • 手心对手背沿指缝相互揉搓，双手交换进行

  • 指尖与指甲缝彻底揉搓洗净

  • 清洗掌侧指缝，掌心相对，双手交叉沿指缝相互揉搓

  • 用手心包裹大拇指转动清洗

  • 清洗双手手腕处

避三密！
不要密闭、密集、密接！

同时具备这三个条件的场所，会增加发生群聚感染的风险

通风不佳的密闭空间

开窗或门，随时换气（使用冷暖气时也照做）

多人聚集的密集场所

即使在户外也需避免密集运动（少人数的散步、慢跑OK）
在餐饮店也需保持距离

近距离的谈话或发出声音的密切接触（密接）场所

避免多人数的聚餐
勿紧邻而座，前后左右相隔一个座位
在电车或电梯等场所尽量避免交谈

防疫小贴士

万一自己感染病毒，做好“防疫三步曲”和“避三密”也可降低传染给他人的风险

新型冠状病毒感染症
“可能即使感染了也毫无症状”
“出现症状的前两天开始（无症状状态）就有传染给他人的风险”
在理解新冠病毒疫情的前提下，时时刻刻采取适当的行动。
每天测量体温等行动，若身体出现异样也可在较早阶段察觉并采取适当措施。

活用新冠病毒接触确认APP（简称：COCOA）

您可以通过“接触确认APP”，确认有无与感染症阳性确诊者的接触史。依据此APP的判断，您可尽快接受病毒检测、保健所的援助等医疗支持。APP使用者越多，越对防止感染扩大有帮助。

  • Download on the App Store
  • Get it on Google Play
难道我感染了新冠病毒？！

出现感冒症状时

  • 出现发烧、倦怠感等症状时，请向学校或公司请假，并且避免外出。
  • 每天测量体温做记录。

何时咨询

已有发热等症状时，先打电话至您经常就诊、距离较近的医院进行咨询。如果您不知道应该联系哪个医疗机构，先联系您居住地所属的市町村“接诊·咨询中心（保健所）”。如果出现以下任一情况，请立刻联系相关机构！

出现以下任一症状，请立刻联系相关机构！

出现喘不过气（呼吸困难）、极度乏力（倦怠感）、发高烧中任何一种症状时

属于容易发展成重症的人群※，且出现发烧、咳嗽等较轻微的感冒症状时
※指高龄人群，糖尿病、心力衰竭、呼吸道疾病（COPD等）等慢性病患者，正在接受透析治疗的患者，服用免疫抑制剂、抗癌药物的患者。

上述范围以外的人，如连续4天以上出现发烧、咳嗽等较轻微的感冒症状，也务必咨询相关机构。
因为症状在每个人身上会有所差异，如果症状强烈，务必立刻咨询。需持续服用退热药物的人也要立刻咨询。

不属于以上症状但符合下列任何一项，哪怕仅出现轻微症状也要咨询。
◎处于孕期
◎可能是密切接触者（包含收到“接触确认APP”通知的情况）
◎本人或是家人在两周内曾前往疫情流行地区
◎出现嗅觉障碍、味觉障碍

想要针对新型冠状病毒进行咨询时

【重要】
发烧、咳嗽的病患请勿直接前往医院，要先与可以咨询的机构进行电话联系。

0120-974-998
COVID19多语言呼叫中心
受理时间 24小时电话在线

服务语言：英语、汉语、韩语、泰语、印尼语、德语、法语、意大利语、俄罗斯语、西班牙语、葡萄牙语、越南语、尼泊尔语、塔加拉族语、马来语、缅甸语、高棉语、蒙古语、僧伽罗语
电话接通后先表明“我住在长野，我想询问新冠病毒感染症相关事项”之意。

致营业商家

营业商家适用 信州版“全新日常防疫指南”

  • 确保员工彻底配戴口罩、勤洗手。
  • 确认员工身体状况、健康情况，并建立员工因身体不适请假后也能正常运营的就业环境。
  • 着手创建不具备“三密”（密闭、密集、密接）条件的环境。
  • 设施内定期换气，设备、器具等定期消毒、洗净。
  • 推进在家工作、错时上班、轮班等制度，以此分散出勤时间。
  • 呼吁客人咳嗽时遮住口鼻、进出店时做手指消毒。
  • 告知客人店家正积极实施“新型冠状病毒感染症对策推进宣言”和相关措施。

遵守政府在“新型冠状病毒感染对策专家会议”中传达的基本观念，或各业界、企业发行的防疫指南，彻底实施防止感染扩大的对策。

新型冠状病毒感染症对策推进宣言

  • 信州放心店铺

    贴纸

    信州放心店铺

    长野县为打造让每位县民都能放心使用餐饮及各种服务等的环境，针对防疫措施完善的店铺发行“信州放心店铺”的认证。可作为您选择店铺时的参考。

  • 新型冠状病毒感染症对策推进宣言

    贴纸

    新型冠状病毒感染症对策推进宣言

    长野县的各个店铺根据各自对策方针，降低群聚感染的风险，借此创造更多让众人安心的环境，并且以活跃地区经济为目的，由经营者推动实施“新型冠状病毒感染症对策推进宣言”。